Category: Writing

8th May 2026
1 comment
Posted by:
“Oblique Strategies, mid twentieth century literature, bourbon”: Part 2

The second of a two-parter: AK’s narrative consultation with an unnamed big studio.

Read
30th April 2026
1 comment
Posted by:
“Oblique Strategies, mid twentieth century literature, bourbon”: Part 1

The first of a two-parter: AK’s narrative consultation with an unnamed big studio.

Read
6th March 2026
3 comments
Posted by:
Scapin’s Sickness

Meaningful snippets from Travelling At Night.

Read
25th July 2025
3 comments
Posted by:
Sticky Widows, Worm Hotels

Some of Antibes is noticeably upsetting; Caen is downright alarming.

Read
14th April 2025
4 comments
Posted by:
A Comedy of the Sun

Minor spoilers for Travelling at Night, inconsequentially minor spoilers for Book of Hours!

Read
15th April 2024
no comments
Posted by:
GUEST POST: “See what surfaces in sleep…”

More from the translators of Baldur’s Gate 3!

Read
13th March 2024
no comments
Posted by:
GUEST POST: Boris & Mikhail on translating BOOK OF HOURS into Russian

What’s it like translating a complex literary game like BOOK OF HOURS?

Read
6th October 2022
no comments
Posted by:
Lore of Babylon

How do you know if someone’s read The Silmarillion? Don’t worry, they’ll tell you.

Read
29th July 2022
4 comments
Posted by:
To Superintendent Wynford, of Nocturnal Branch —

“It certainly tastes like birth.“

Read
29th June 2022
1 comment
Posted by:
Reverend Timothy Speaks, Part One

Read
20th June 2022
no comments
Posted by:
Slouching Tiger, Missing Dragon

A 21st-century Kafkaesque nightmare of boy bands, ‘sang wenhua’ and games.

Read
6th June 2022
1 comment
Posted by:
Tabriz, January 1866: My dear nephew –

Read
19th April 2022
4 comments
Posted by:
The Little Grey Cells

The best detective games pare back their mechanics to an absolute minimum: the player’s mind.

Read
8th March 2022
1 comment
Posted by:
You Gotta Have Faith

Chinese gamers live in a forbidden city. Can plucky indie devs (that’s us) sneak inside its walls?

Read
7th February 2022
2 comments
Posted by:
Here’s Looking At You, Kid

“It’s James Bond fanfiction written by nerds”. Guess the genre?

Read
13th January 2022
2 comments
Posted by:
Gather Your Arty

You’ve probably heard the phrase “art imitates life”.

Read
16th December 2021
1 comment
Posted by:
Dangerous Play

Friedrich Nietzsche was a brilliant man whose most famous theory, the Übermensch, has wrongly linked him to Nazi and fascist ideology.

Read
3rd December 2021
no comments
Posted by:
Nov #2: Xianyang

Announcing The Locksmith’s Dream, a series of invitation-only live events coming in 2022.

Read