Category: Writing

15th April 2024
no comments
Posted by:
GUEST POST: “See what surfaces in sleep…”

More from the translators of Baldur’s Gate 3!

Read
13th March 2024
no comments
Posted by:
GUEST POST: Boris & Mikhail on translating BOOK OF HOURS into Russian

What’s it like translating a complex literary game like BOOK OF HOURS?

Read
6th October 2022
no comments
Posted by:
Lore of Babylon

How do you know if someone’s read The Silmarillion? Don’t worry, they’ll tell you.

Read
29th July 2022
4 comments
Posted by:
To Superintendent Wynford, of Nocturnal Branch —

“It certainly tastes like birth.“

Read
29th June 2022
1 comment
Posted by:
Reverend Timothy Speaks, Part One

Read
20th June 2022
no comments
Posted by:
Slouching Tiger, Missing Dragon

A 21st-century Kafkaesque nightmare of boy bands, ‘sang wenhua’ and games.

Read
6th June 2022
1 comment
Posted by:
Tabriz, January 1866: My dear nephew –

Read
19th April 2022
4 comments
Posted by:
The Little Grey Cells

The best detective games pare back their mechanics to an absolute minimum: the player’s mind.

Read
8th March 2022
1 comment
Posted by:
You Gotta Have Faith

Chinese gamers live in a forbidden city. Can plucky indie devs (that’s us) sneak inside its walls?

Read
7th February 2022
2 comments
Posted by:
Here’s Looking At You, Kid

“It’s James Bond fanfiction written by nerds”. Guess the genre?

Read
13th January 2022
2 comments
Posted by:
Gather Your Arty

You’ve probably heard the phrase “art imitates life”.

Read
16th December 2021
1 comment
Posted by:
Dangerous Play

Friedrich Nietzsche was a brilliant man whose most famous theory, the Übermensch, has wrongly linked him to Nazi and fascist ideology.

Read
3rd December 2021
no comments
Posted by:
Nov #2: Xianyang

Announcing The Locksmith’s Dream, a series of invitation-only live events coming in 2022.

Read
12th November 2021
2 comments
Posted by:
Tend & Pretend: the Secret Life of Gendered Games

Is this Dark Souls in a dress?

Read
18th October 2021
no comments
Posted by:
Who Wants To Be A Millionaire?

Making games for a living is almost certainly going to throw you into situations you never expected. When it does, your best hope is to have a clear idea of who you are and what you stand for so you can weather the storm.

Read
3rd September 2021
1 comment
Posted by:
The Church of Merch

Step into the church of the merch and take a pew with me.

Read
6th August 2021
no comments
Posted by:
The Forbidden City

While under communist dictatorship in the 1970s and 80s, dissenting Czechoslovaks arrived at demonstrations, stood in front of the police and beat each other up with vegetables. This was to save police the trouble of doing it with batons, though it also protested a violent authoritarian regime without doing enough to get arrested. All hail the subversive surrealism of European liberals!

Read
9th July 2021
1 comment
Posted by:
Horse Face / Plate Face

Here is a game that will ruin your life.

Read